1
00:00:01,068 --> 00:00:03,473
TYRANNIS: Gata? Și... trage!

2
00:00:03,875 --> 00:00:06,580
SHLUB: Continuați să trageți și încercați
să nu-mi zdrobesc bucățile sensibile

3
00:00:06,614 --> 00:00:09,385
în rama ferestrei,
dar nu te strădui prea mult.

4
00:00:09,520 --> 00:00:10,453
ASSKILL: Viscera!

5
00:00:10,555 --> 00:00:11,924
VISCERA: Tata,
ce faci aici?

6
00:00:12,058 --> 00:00:13,227
ASSKILL: Te-aș întreba
acelasi lucru,

7
00:00:13,327 --> 00:00:14,897
dar e clar
din indicii de context

8
00:00:14,964 --> 00:00:16,333
îl tragi pe Shlub
dintr-un magazin de melasă.

9
00:00:16,466 --> 00:00:18,738
Am venit imediat ce am auzit
despre Bloodmouth.

10
00:00:18,838 --> 00:00:20,474
TYRANNIS: Iubitul tău?
Ce sa întâmplat cu el?

11
00:00:20,609 --> 00:00:22,378
VISCERA: Oh,
Am uitat să menționez că a murit.

12
00:00:22,478 --> 00:00:24,683
TYRANNIS: El ce?
VISCERA: S-a transformat în supă.

13
00:00:24,816 --> 00:00:26,820
TYRANIS:
Dar nu ți-a plăcut de el?

14
00:00:26,954 --> 00:00:28,357
VISCERA: Am făcut-o.
Ce ai de gând să faci?

15
00:00:28,457 --> 00:00:30,493
Doamne,
diferențele culturale.

16
00:00:30,595 --> 00:00:32,632
ASSKILL: Ei bine, nu ești
va trebui să-ți faci griji
despre acelea mult mai lungi.

17
00:00:32,765 --> 00:00:35,337
Termin exilul fiicei mele
și aducând-o acasă.

18
00:00:35,437 --> 00:00:38,711
Nu poți să mă aduci acasă.
Iau propriile mele decizii.

19
00:00:38,778 --> 00:00:41,215
ASSKILL: Știu, știu.
Deci, am făcut-o una ușoară.

20
00:00:41,349 --> 00:00:44,221
Acesta este fratele lui Bloodmouth,
Bloodmouthfrate.

21
00:00:44,321 --> 00:00:45,490
Sistem de numire complicat,

22
00:00:45,625 --> 00:00:46,994
dar cred că încep
pentru a-l decoda.

23
00:00:47,094 --> 00:00:48,463
ASSKILL: Fratele gura de sânge este

24
00:00:48,531 --> 00:00:50,334
mai de dorit din punct de vedere fizic
decât Bloodmouth.

25
00:00:50,401 --> 00:00:53,473
Îți va da mulți moștenitori
și aproape tot atâtea orgasme.

26
00:00:53,541 --> 00:00:55,244
VISCERA: Ascult.
TYRANNIS: Ce?

27
00:00:55,344 --> 00:00:57,381
Dar ce zici de noi?
VISCERA: Ce vrei să spui „noi”?

28
00:00:57,516 --> 00:00:58,985
TYRANIS:
„Vor-ei-nu-vor-ei” nostru.

29
00:00:59,118 --> 00:01:00,821
VISCERA: Ce vor?
ASSKILL: Nu?

30
00:01:00,921 --> 00:01:02,926
TYRANNIS: Știi,
când doi oameni
se îndrăgostesc clar,

31
00:01:03,026 --> 00:01:04,997
dar un tras
serie de obstacole
și neînțelegeri

32
00:01:05,130 --> 00:01:07,267
împiedică-le să intre
o relație romantică.

33
00:01:07,401 --> 00:01:10,340
VISCERA: Oh, așa numim
un „poate-el-ar trebui-el”.

34
00:01:10,407 --> 00:01:13,112
Așteaptă, așa spui
în tot acest timp

35
00:01:13,246 --> 00:01:15,317
ai avut sentimente pentru mine?

36
00:01:15,417 --> 00:01:16,587
Da.

37
00:01:16,687 --> 00:01:18,023
Presupun că nu ai fost.

38
00:01:18,123 --> 00:01:19,726
VISCERA: Am presupus că nu ești.
TYRANNIS: Cum...?

39
00:01:19,859 --> 00:01:21,129
Adică, nu era evident?

40
00:01:21,263 --> 00:01:23,534
VISCERA: Nu mi-ai dat niciodată
o mână tăiată.

41
00:01:23,634 --> 00:01:27,474
Doamne,
diferențele culturale.

42
00:01:27,609 --> 00:01:29,278
OK, deci, bine,

43
00:01:29,378 --> 00:01:32,451
cum rezolvi
un vor-ei-nu-vor-ei?

44
00:01:32,552 --> 00:01:34,288
TYRANNIS: De obicei,
există o ceartă sau ceva

45
00:01:34,422 --> 00:01:36,025
unde țipă
unul la altul

46
00:01:36,125 --> 00:01:37,494
iar omul spune:
— Te iubesc, la naiba.

47
00:01:37,629 --> 00:01:39,131
Și apoi se sărută.

48
00:01:39,198 --> 00:01:40,802
VISCERA: Deci, fă-o, idiotule.

49
00:01:40,902 --> 00:01:42,371
TYRANNIS: Te iubesc, la naiba!

50
00:01:43,073 --> 00:01:45,778
BLOODBUTHBROTHER: Așa că m-am îmbrăcat
craniul meu fantezist degeaba?

51
00:01:45,845 --> 00:01:49,586
SHLUB: Asta e limba?
Nu aud nicio limbă.

52
00:01:49,653 --> 00:02:13,166
♪

53
00:02:15,170 --> 00:02:16,507
VISCERA: Uau.

54
00:02:16,641 --> 00:02:18,043
El poate și a făcut-o.

55
00:02:18,143 --> 00:02:19,646
TYRANNIS: Îmi pare rău
când steaua de mare

56
00:02:19,746 --> 00:02:21,182
m-am lipit de fund,

57
00:02:21,282 --> 00:02:22,919
Mai am de sigilat
câteva puncte de intrare în barcă.

58
00:02:23,052 --> 00:02:25,190
VISCERA: Ty, taci,
a fost grozav.

59
00:02:25,323 --> 00:02:28,063
Deci cu
vor-ei-nu-vor-ei.

60
00:02:28,163 --> 00:02:30,200
Știi, am avut
mărturisiri de dragoste,

61
00:02:30,334 --> 00:02:31,837
sărutul, sexul.

62
00:02:31,904 --> 00:02:33,907
TYRANNIS: Îmi place partea aceea.
VISCERA: Ce urmează?

63
00:02:33,974 --> 00:02:36,379
TYRANIS
Ei bine, restul vieții noastre?

64
00:02:36,479 --> 00:02:38,083
VISCERA: Uau.
TYRANNIS: Nu.

65
00:02:38,216 --> 00:02:40,220
[Șterge glasul]
Adică, nu asta neapărat.

66
00:02:40,354 --> 00:02:42,023
Dacă nu asta vrei,
Mă pot adapta.

67
00:02:42,157 --> 00:02:45,097
Sunt mult mai flexibil
din punct de vedere emoțional
decât sunt eu fizic.

68
00:02:45,197 --> 00:02:46,232
VISCERA: [Chicotește]

69
00:02:46,332 --> 00:02:47,769
Nu, am fost doar surprins.

70
00:02:47,869 --> 00:02:49,339
TYRANNIS: De două ori într-o dimineață.
VISCERA: [Se bate în joc]

71
00:02:49,472 --> 00:02:50,909
idiotule.
Serios, totuși,

72
00:02:51,009 --> 00:02:54,181
probabil că ne datorăm
o conversație puțin mai mare

73
00:02:54,248 --> 00:02:55,918
pentru un subiect
ca „restul vieţii noastre”.

74
00:02:56,018 --> 00:02:58,323
TYRANNIS: Absolut.
Dar înainte de a ne arunca în asta,

75
00:02:58,390 --> 00:02:59,626
crezi tu
am putea...?

76
00:02:59,759 --> 00:03:01,462
Vrei să suni
clopotul sexual?

77
00:03:01,530 --> 00:03:04,234
Nu va suna singur!
Acesta este clopoțelul pentru masturbare.

78
00:03:04,368 --> 00:03:07,708
[Sun clopoțel]

79
00:03:10,982 --> 00:03:12,250
SHLUB: Ura!
STUPENDUS: Ho, ho!

80
00:03:12,384 --> 00:03:14,421
Cineva sună la sex.

81
00:03:14,522 --> 00:03:16,860
TYRANNIS: Da.
Am luat fata, ca să spun așa.

82
00:03:16,994 --> 00:03:18,296
SHLUB: Foarte mândru de tine, fiule.

83
00:03:18,396 --> 00:03:19,900
TYRANNIS: Povestea sa încheiat.

84
00:03:19,967 --> 00:03:22,271
VISCERA: Cred că poate
povestea tocmai începe?

85
00:03:22,371 --> 00:03:25,344
TYRANNIS: Corect. Dar, de asemenea,
Între timp, am luat-o pe fată.

86
00:03:25,411 --> 00:03:27,381
MESSENGER: [Pantaloni]

87
00:03:27,515 --> 00:03:28,951
Un mesaj pentru rege.

88
00:03:29,051 --> 00:03:31,122
TYRANNIS: Da, ce este?
MESAGER: Doar o secundă.

89
00:03:31,256 --> 00:03:33,661
Am alergat toată ziua să ajung aici.
Acesta este un record personal.

90
00:03:33,794 --> 00:03:35,130
TYRANNIS: Uf,
tu ești acel mesager

91
00:03:35,230 --> 00:03:36,533
căruia îi detestă alergatul.

92
00:03:36,666 --> 00:03:38,170
MESSENGER: Hei,
Am descoperit ceva ce iubesc.

93
00:03:38,270 --> 00:03:40,274
E dezastruos să vorbești despre asta?

94
00:03:40,374 --> 00:03:41,576
Doar transmite mesajul.

95
00:03:41,677 --> 00:03:43,380
Timotei Incredibilul
și corăbiile lui

96
00:03:43,446 --> 00:03:45,016
sunt în drum spre Krapopolis.

97
00:03:45,117 --> 00:03:46,686
STUPENDUS: Oh, nu!
Tată, asta e rău.

98
00:03:46,820 --> 00:03:48,957
Timotei Incredibilul
este un cuceritor.

99
00:03:49,091 --> 00:03:51,830
SHLUB: Și ce
dacă îi plac alți bărbați
să-l privească cu soțiile lor?

100
00:03:51,963 --> 00:03:54,536
Cine suntem noi să judecăm?
STUPENDUS: Nu așa!

101
00:03:54,603 --> 00:03:56,540
DELIRIA: Simți asta
deschizându-ți porii?

102
00:03:56,673 --> 00:03:58,877
HIPOCAMPUS:
Îmi iau și branhiile.

103
00:03:59,011 --> 00:04:00,113
APOLLO: Deliria!

104
00:04:00,180 --> 00:04:01,448
DELIRIA: Oh, salut, prieteni.

105
00:04:01,550 --> 00:04:04,021
La ce
nu-mi datorez nemulțumirea?

106
00:04:04,154 --> 00:04:05,792
Oh, stai.
Lasă-mă să încerc asta din nou.

107
00:04:05,859 --> 00:04:10,200
APOLLO: Tu pretinzi că ai fost
ieșim cu tatăl nostru, Zeus.

108
00:04:10,300 --> 00:04:11,837
Revendicare? Sunt o regină zeiță.

109
00:04:11,970 --> 00:04:13,808
Desigur, regele zeilor
este prietenul meu.

110
00:04:13,875 --> 00:04:17,314
HERMES: Corect. Asta e partea
nu suntem siguri că este total real.

111
00:04:17,414 --> 00:04:18,818
DELIRIA: Sigur că este.

112
00:04:18,885 --> 00:04:20,453
El și cu mine tocmai am mers
la un festival de muzică împreună.

113
00:04:20,555 --> 00:04:22,926
HERMES:
Ce fel de acte ai auzit?

114
00:04:23,026 --> 00:04:24,328
DELIRIA: Nici unul dintre ei, într-adevăr.

115
00:04:24,461 --> 00:04:26,199
Noi am fost acolo
să omoare și să mutileze muzicieni

116
00:04:26,299 --> 00:04:27,636
care s-au luat singuri
prea serios.

117
00:04:27,736 --> 00:04:29,706
APOLLO: Asta sună
ca tata.

118
00:04:29,806 --> 00:04:32,578
ATHENA: Destul!
Nu l-am mai văzut pe Zeus de ani de zile.

119
00:04:32,712 --> 00:04:34,314
Dacă ești cu adevărat
petrec cu el,

120
00:04:34,448 --> 00:04:35,685
adu-l la noi.

121
00:04:35,752 --> 00:04:38,189
HERMES: Și, dacă ai putea,
un vas acoperit.

122
00:04:38,289 --> 00:04:39,693
Doar imaginat
am face ceva din asta.

123
00:04:39,760 --> 00:04:41,630
APOLLO: Și dacă eșuezi
să-l produc,

124
00:04:41,730 --> 00:04:44,168
vom fi forțați să redăm
pedeapsa

125
00:04:44,235 --> 00:04:46,339
pentru că a mințit pe zei.

126
00:04:46,472 --> 00:04:48,510
ATHENA: Puternic ieșire Dumnezeu.

127
00:04:50,213 --> 00:04:51,516
De asemenea, un principal ar fi grozav,

128
00:04:51,616 --> 00:04:52,919
pentru că chiar acum
avem destui oameni

129
00:04:52,985 --> 00:04:54,355
la desert si salata.

130
00:04:54,455 --> 00:04:56,627
HIPOCAMPUS: Deci ce a fost
asta cu Zeus?

131
00:04:56,727 --> 00:04:59,464
DELIRIA: E ceva
Ar trebui să-ți spun.

132
00:05:01,336 --> 00:05:03,072
[murmure îngrijorate]

133
00:05:05,879 --> 00:05:07,783
TYRANNIS: Stai, Stupe,
avem asta, nu?

134
00:05:07,849 --> 00:05:09,085
STUPENDOUS: Ai asta?

135
00:05:09,185 --> 00:05:10,588
Armata noastră
nici un meci pentru asta.

136
00:05:10,655 --> 00:05:13,459
Uită-te la bărcile lor.
Ei stau sus în apă.

137
00:05:13,527 --> 00:05:15,363
TYRANNIS: Ei bine, văd
cum ar fi un avantaj.

138
00:05:15,497 --> 00:05:16,934
Dar ce? Tu ești cel mai bun.

139
00:05:17,034 --> 00:05:18,905
Nu-l vei lăsa pe Krapopolis
fi cucerit.

140
00:05:19,038 --> 00:05:21,475
STUPENDUS: Poate la apogeul meu,
Nu le-aș lăsa.

141
00:05:21,543 --> 00:05:23,781
Dar nu stiu
cum să-ți spun asta.

142
00:05:23,914 --> 00:05:27,121
Sunt întins subțire.
A trebuit să-mi iau un al doilea loc de muncă.

143
00:05:27,221 --> 00:05:28,356
TYRANNIS: Ce? De ce?

144
00:05:28,423 --> 00:05:30,126
Din cauza tatalui.

145
00:05:30,260 --> 00:05:32,430
Ca rege, nu ai fost foarte sexy.

146
00:05:32,531 --> 00:05:34,235
TYRANNIS: Este relevant?
STUPENDUS: Foarte!

147
00:05:34,302 --> 00:05:37,108
Sub mult tata,
regula mult mai sexy,

148
00:05:37,241 --> 00:05:38,744
orașul a avut un baby boom.

149
00:05:38,811 --> 00:05:41,248
TYRANNIS: Deci, asta va fi,
ca, o intreaga poveste?

150
00:05:41,382 --> 00:05:43,654
STUPENDUS: Domnia tatalui
a creat copii nesfârșiti

151
00:05:43,754 --> 00:05:46,259
și cerere nesfârșită
pentru hrana bebelusului.

152
00:05:46,392 --> 00:05:48,530
am fost prins
în războaie comerciale constante

153
00:05:48,630 --> 00:05:52,505
pentru banane, mazăre, piersici,
toate nom-nom-urile.

154
00:05:52,572 --> 00:05:53,974
TYRANNIS: Când a fost asta,
ai spus?

155
00:05:54,074 --> 00:05:55,578
Care a fost intervalul de timp?
STUPENDUS: Mi-am dat seama

156
00:05:55,678 --> 00:05:57,281
singura cale
pentru a pune capăt vărsării de sânge

157
00:05:57,414 --> 00:06:00,889
trebuia să planteze
propriile noastre culturi ușor de gumat.

158
00:06:01,022 --> 00:06:02,258
Așa am făcut-o.

159
00:06:02,324 --> 00:06:05,163
În fiecare dimineață
Mă trezesc înainte de zori să plantez.

160
00:06:05,296 --> 00:06:07,702
În fiecare noapte, visez la război.

161
00:06:07,836 --> 00:06:10,674
Sunt soldat
și un fermier acum, Ty.

162
00:06:10,808 --> 00:06:12,612
TYRANIS:
Puteai doar să spui asta.

163
00:06:16,286 --> 00:06:17,421
Se mișcă foarte încet?

164
00:06:17,555 --> 00:06:20,193
sau este portul nostru
înșelător de uriaș?

165
00:06:20,293 --> 00:06:21,830
HIPOCAMPUS: Acesta este Zeus?

166
00:06:21,930 --> 00:06:24,302
DELIRIA: Da, e oarecum
de stare vegetativă.

167
00:06:24,435 --> 00:06:25,838
HIPPOCAMPUS: Asta face parte din el
sub forma de--

168
00:06:25,971 --> 00:06:27,742
DELIRIA: O girafă, da.
HIPOCAMPUS: Și el este...

169
00:06:27,842 --> 00:06:30,614
DELIRIA: Pentru tot infinitul, da.
Mi se pare de la sine explicat.

170
00:06:30,714 --> 00:06:32,585
Ei bine, cred că dacă ai
putere infinită,

171
00:06:32,718 --> 00:06:34,321
continui sa cauti
pentru senzații mai mari.

172
00:06:34,455 --> 00:06:36,727
OK, deci Zeus
are grijă de sine

173
00:06:36,860 --> 00:06:39,198
și le-ai spus celorlalți zei
a stat cu tine

174
00:06:39,331 --> 00:06:41,335
ca să-ți poți stăpâni statutul
peste ei.

175
00:06:41,469 --> 00:06:43,975
Putere incredibilă,
de altfel. Place.

176
00:06:44,075 --> 00:06:45,678
DELIRIA: Mulțumesc,
dar vezi problema.

177
00:06:45,745 --> 00:06:47,314
Dacă îl văd așa,

178
00:06:47,448 --> 00:06:49,185
vor sti
mi-au mânuit fundul

179
00:06:49,318 --> 00:06:50,486
sub pretexte false.

180
00:06:50,588 --> 00:06:52,759
Dar dacă ei
nu-l vezi asa?

181
00:06:52,859 --> 00:06:54,729
Știi că pot face
copii ale oamenilor, nu?

182
00:06:54,863 --> 00:06:57,602
DELIRIA: Ce, vrei să spui acelea
Hippo 2 greoi, criminali?

183
00:06:57,735 --> 00:07:00,608
Cea mai recentă actualizare are unele grozave
performanță și remedieri de erori,

184
00:07:00,741 --> 00:07:03,212
parcă nu s-ar ridica
și mai ucide pe toată lumea

185
00:07:03,346 --> 00:07:04,716
aproape la fel de des.

186
00:07:04,783 --> 00:07:06,887
Și am adăugat un comutator de ucidere
care le face să explodeze.

187
00:07:07,020 --> 00:07:09,893
Îmi spui că s-ar putea
a putea face o copie a lui Zeus?

188
00:07:10,026 --> 00:07:11,863
HIPOCAMPUS: Sigur,
și odată ce îl văd pe Zeus 2

189
00:07:11,930 --> 00:07:13,399
si crede
voi doi sunteți cei mai buni prieteni,

190
00:07:13,501 --> 00:07:15,203
te poti intoarce
pentru a face ciugulile alea

191
00:07:15,336 --> 00:07:16,607
fă ce vrei.

192
00:07:16,707 --> 00:07:18,275
DELIRIA:
Hippo, ești un salvator.

193
00:07:18,409 --> 00:07:22,217
HIPOCAMPUS: Adică, din punct de vedere al raportului,
Sunt mult mai mult o persoană care ia viața,

194
00:07:22,351 --> 00:07:24,555
dar voi accepta complimentul.

195
00:07:27,027 --> 00:07:29,498
TYRANNIS: Presupun că am fi putut
m-am întors la palat,

196
00:07:29,599 --> 00:07:31,135
am făcut câteva lucruri.

197
00:07:34,643 --> 00:07:36,379
Știi ce, probabil că este
va fi lucrul

198
00:07:36,479 --> 00:07:37,682
unde te duci la baie,

199
00:07:37,782 --> 00:07:39,384
si asta e
când sosește mâncarea.

200
00:07:39,519 --> 00:07:40,922
Mai bine stau.
STUPENDOUS: Deci, ne luptăm

201
00:07:41,055 --> 00:07:42,658
tipii ăștia până la moarte,
sau doar predarea?

202
00:07:42,758 --> 00:07:44,929
TYRANNIS: Nici unul nu ar fi
planul, cel putin.

203
00:07:45,063 --> 00:07:47,234
Tată, mă bazez pe tine
să vorbească dulce

204
00:07:47,301 --> 00:07:48,637
ieșire din această invazie.

205
00:07:48,771 --> 00:07:50,373
TIMOTHY: Nu-mi place
termenul „invazie”.

206
00:07:50,474 --> 00:07:51,510
TYRANNIS: [Țipă]
TIMOTHY: Prefer

207
00:07:51,610 --> 00:07:53,112
„Bine ai venit pe cont propriu”.

208
00:07:56,920 --> 00:07:58,924
TIMOTEI: Regele Shlub,
este o onoare.

209
00:07:59,024 --> 00:08:01,395
Ce oraș frumos
ai aici.

210
00:08:01,530 --> 00:08:04,402
Eu sunt Tim...othy. Incredibilul.

211
00:08:04,536 --> 00:08:05,470
TYRANNIS: Așa că ne-am adunat.

212
00:08:05,538 --> 00:08:07,675
TIMOTHY: Tirani
și Superb, presupun.

213
00:08:07,775 --> 00:08:10,781
Și minunatul
al doilea comandant, Viscera.

214
00:08:10,848 --> 00:08:12,384
Îmi place să-mi fac cercetările.

215
00:08:12,451 --> 00:08:14,255
TYRANNIS: Cu atât mai bine
să jefuiască și să jefuiască.

216
00:08:14,321 --> 00:08:15,691
TIMOTHY: Bine, am înțeles.

217
00:08:15,824 --> 00:08:17,427
Sunteți cu toții îngrijorați
despre chestia „cuceritorului”.

218
00:08:17,561 --> 00:08:19,566
Și obișnuiam să fiu
un adevărat tip slash and-burn,

219
00:08:19,699 --> 00:08:22,004
până am făcut ceva cucerire
în Est

220
00:08:22,137 --> 00:08:23,439
și a descoperit meditația.

221
00:08:23,540 --> 00:08:24,977
STUPENDUS: Meditație?

222
00:08:25,077 --> 00:08:26,679
TIMOTHY: Stau pe o pernă
timp de 20 de minute pe zi,

223
00:08:26,780 --> 00:08:28,784
de șase ori pe zi,
și mă calmează

224
00:08:28,851 --> 00:08:30,921
și mai bun decât toți ceilalți.

225
00:08:30,988 --> 00:08:33,026
Deci,
în loc să alegi violența,

226
00:08:33,159 --> 00:08:35,565
Aleg să-ți fac o afacere.

227
00:08:35,698 --> 00:08:38,303
Asta este Krapopolis
in prezent arata ca.

228
00:08:38,436 --> 00:08:39,706
TYRANNIS: Bine, cam.

229
00:08:39,840 --> 00:08:42,210
TIMOTHY: Și iată
cum ar putea arata.

230
00:08:42,310 --> 00:08:45,250
CETĂȚENII: [Gâfâie și murmură]

231
00:08:45,350 --> 00:08:47,053
TYRANNIS: Ce oohing
si aah despre?

232
00:08:47,153 --> 00:08:48,322
Sunt doar dreptunghiuri.

233
00:08:48,456 --> 00:08:50,327
IOSUA:
Dreptunghiuri mai frumoase decât avem noi.

234
00:08:50,460 --> 00:08:51,863
TIMOTHY: Te alătură imperiului meu,

235
00:08:51,997 --> 00:08:54,602
și îți aduc orașul
în viitor.

236
00:08:54,736 --> 00:08:56,840
Cum funcționează băile publice
iti suna?

237
00:08:56,940 --> 00:08:58,744
TYRANNIS: Avem deja
băi publice.

238
00:08:58,844 --> 00:09:01,315
VISCERA: Da, cele mai multe
obisnuieste-te cu sex.

239
00:09:01,415 --> 00:09:03,319
TIMOTHY: Vom avea și noi
camere de sex public.

240
00:09:03,419 --> 00:09:05,089
Timpirul ne permite
a lua ce e mai bun

241
00:09:05,156 --> 00:09:08,598
din fiecare oraș pe care îl cucerim
și adu-l celor noi,

242
00:09:08,731 --> 00:09:12,337
creând un omogen
experiență oraș-utilizator.

243
00:09:12,470 --> 00:09:14,141
IOSUA:
Mie îmi sună foarte bine.

244
00:09:14,274 --> 00:09:15,878
TYRANNIS: Glumești?
Nu cădea în asta.

245
00:09:15,978 --> 00:09:17,380
Aceasta este o invazie completă.

246
00:09:17,480 --> 00:09:18,718
Nu-l putem lăsa să facă asta
spre orasul nostru.

247
00:09:18,784 --> 00:09:20,320
MIRIAM: Ce faci? Îl îmbunătățim?

248
00:09:20,420 --> 00:09:22,157
TYRANNIS: Am renunța
tot ceea ce am muncit.

249
00:09:22,290 --> 00:09:24,127
KAYLEIGH: Hei, de ce ești?
stând uitându-se la noi?

250
00:09:24,194 --> 00:09:26,299
Nici măcar nu mai ești rege.
Trebuie să stai aici acum.

251
00:09:26,432 --> 00:09:29,137
CETĂȚENI: Tim! Tim! Tim!
TYRANNIS: Nu, nu face asta.

252
00:09:29,271 --> 00:09:32,711
KAYLEIGH: Când stai aici,
spui acelasi lucru.

253
00:09:32,778 --> 00:09:34,850
TYRANNIS: Tată, nu o să faci
lasa asta sa se intample, tu?

254
00:09:34,916 --> 00:09:38,356
TOTI: Tim! Tim!
Tim! Tim! Tim! Tim!

255
00:09:38,489 --> 00:09:39,993
Tim! Tim!

256
00:09:40,060 --> 00:09:43,199
ATHENA: Păi, bine, bine.
Uite cine e aici.

257
00:09:43,266 --> 00:09:44,869
APOLLO: Și nu-l văd pe Zeus.

258
00:09:44,936 --> 00:09:47,240
HERMES: Și nu văd
un vas acoperit.

259
00:09:47,374 --> 00:09:48,677
DELIRIA: Relaxează-te.

260
00:09:48,777 --> 00:09:50,915
Îl cunoști pe marele Zeus.
Întotdeauna trebuie să facă o intrare.

261
00:09:51,048 --> 00:09:52,952
El va fi aici.
ATHENA: Ar fi bine să fie.

262
00:09:53,052 --> 00:09:56,259
Cu excepția cazului în care întreaga „zeiță regina,
chestia cu cei mai buni prieteni cu Zeus".

263
00:09:56,392 --> 00:09:57,662
este un fel de viclenie.

264
00:09:57,762 --> 00:10:00,166
Ruse?
Eu și Zeus suntem cei mai buni prieteni.

265
00:10:00,232 --> 00:10:02,906
El și cu mine tocmai am mers la
o clasă de vopsit-vă-olarit.

266
00:10:03,039 --> 00:10:06,212
APOLLO: Serios?
Și ce ați făcut tu și Zeus?

267
00:10:06,279 --> 00:10:07,748
DELIRIA: Am făcut o lingură de odihnă.

268
00:10:07,815 --> 00:10:09,686
I-a ucis pe toți acolo
și a impregnat cuptorul.

269
00:10:09,786 --> 00:10:11,189
APOLLO: Da,
asta suna ca tata.

270
00:10:11,322 --> 00:10:13,159
HIPOCAMPUS: Hei, tuturor!
Scuze că am întârziat.

271
00:10:13,226 --> 00:10:17,636
Tocmai ridicam
regele tuturor zeilor!

272
00:10:17,702 --> 00:10:20,707
APOLLO: Oh, Dumnezeule meu!

273
00:10:21,677 --> 00:10:23,413
ZEUS 2: Ho, ho, ho!

274
00:10:23,547 --> 00:10:25,851
DELIRIA: „Ho, ho, ho”?

275
00:10:28,957 --> 00:10:30,961
ATHENA: Pari... altfel.

276
00:10:31,095 --> 00:10:34,535
APOLLO: Da.
Arată ca tata, dar...

277
00:10:34,602 --> 00:10:36,238
[Chicotete]

278
00:10:36,305 --> 00:10:37,542
[Șterge glasul]

279
00:10:37,642 --> 00:10:39,412
ZEUS 2: Ho, ho, ho!

280
00:10:39,546 --> 00:10:40,948
Mai multă șuncă!

281
00:10:41,082 --> 00:10:42,919
HERMES: De aceea avem nevoie
un număr precis de angajați.

282
00:10:42,986 --> 00:10:45,122
Știam că nu am cumpărat suficientă șuncă!

283
00:10:46,125 --> 00:10:48,530
TIMOTHY: Deci, să coborâm
la impozitul de bronz?

284
00:10:48,597 --> 00:10:50,066
Să vorbim despre această fuziune.

285
00:10:50,133 --> 00:10:51,970
TYRANNIS: Vrei să spui predare.
TIMOTHY: Hei, omule.

286
00:10:52,104 --> 00:10:54,709
Tot ce vreau este pentru toată lumea
să vină cu mine în viitor.

287
00:10:54,842 --> 00:10:59,084
Și în schimb, tot ce primesc
este controlul unui imperiu vast.

288
00:10:59,184 --> 00:11:00,453
Este un câștig-câștig.

289
00:11:00,554 --> 00:11:01,990
Nu este un câștig-câștig.
Este o pierdere-câștig.

290
00:11:02,124 --> 00:11:03,827
TIMOTHY: Ty,
pari un tip grozav,

291
00:11:03,894 --> 00:11:05,531
dar vorbesc
la rege chiar acum.

292
00:11:05,665 --> 00:11:09,573
Shlub, am auzit că îți place să fii
un rege care nu face nimic?

293
00:11:09,706 --> 00:11:10,874
SHLUB: Nu în această ordine.

294
00:11:10,975 --> 00:11:12,978
TIMOTEI:
Ei bine, asta e frumusețea asta.

295
00:11:13,079 --> 00:11:16,251
Poți continua să faci asta.
Fii o figura de protectie.

296
00:11:16,385 --> 00:11:19,425
Există locuri de muncă pentru toată lumea
în Timpire.

297
00:11:19,491 --> 00:11:20,828
Stupe, ce vrei?

298
00:11:20,894 --> 00:11:22,698
Întotdeauna am nevoie de generali
pentru super-armata mea.

299
00:11:22,765 --> 00:11:25,737
Wow. Asta suna
ca un loc de muncă în loc de două.

300
00:11:25,838 --> 00:11:27,140
Si eu sunt fermier.

301
00:11:27,274 --> 00:11:28,911
TYRANNIS: Da, da.
Asta a fost acoperit.

302
00:11:29,011 --> 00:11:30,346
TIMOTHY: Viscere,
ar fi un loc pentru tine

303
00:11:30,479 --> 00:11:31,883
pentru a ajuta la construirea civilizațiilor.

304
00:11:32,017 --> 00:11:33,486
TYRANNIS: Uh, destul de sigur
ea va rămâne pe loc.

305
00:11:33,620 --> 00:11:34,856
Tocmai am început
o relatie.

306
00:11:34,922 --> 00:11:36,425
Am luat fata.
VISCERĂ: [Opinează]

307
00:11:36,560 --> 00:11:38,296
TYRANNIS: Adică, știu
mai avem de vorbit,

308
00:11:38,429 --> 00:11:40,634
dar știi, chiar ai venit
la un moment nepotrivit.

309
00:11:40,768 --> 00:11:42,470
TIMOTHY: Bine,
Ei bine, dormi pe el.

310
00:11:42,605 --> 00:11:43,874
Voi fi pe barca mea.

311
00:11:44,007 --> 00:11:45,477
TYRANIS:
V-ați pierdut cu toții mințile?

312
00:11:45,611 --> 00:11:47,047
Tată, îți dai seama
aderându-se la Timpire

313
00:11:47,147 --> 00:11:49,753
înseamnă că ai renunța
tot controlul asupra orașului ca rege?

314
00:11:49,853 --> 00:11:51,890
Fiind rege
a fost multă muncă.

315
00:11:52,023 --> 00:11:54,494
Exact ce parte din ea
a fost multă muncă?

316
00:11:54,629 --> 00:11:55,765
Partea de lucru.

317
00:11:55,898 --> 00:11:57,434
Ca să nu mai vorbim
problema în curs de desfășurare

318
00:11:57,535 --> 00:11:59,939
cu oamenii ciocănind
pe podeaua camerelor de sex.

319
00:12:00,039 --> 00:12:01,743
TYRANNIS: Sunt băi!

320
00:12:01,809 --> 00:12:02,912
Și tu ești cel care ai fost
făcând-o pe podea.

321
00:12:03,045 --> 00:12:04,983
Și făcând-o pe podea.

322
00:12:05,116 --> 00:12:06,085
[Opine]

323
00:12:06,185 --> 00:12:08,389
Ei bine, se pare
parca eu sunt singurul

324
00:12:08,523 --> 00:12:09,926
încă ținem aici.

325
00:12:10,059 --> 00:12:12,197
Poate ceea ce am fost
a se ține deja a dispărut.

326
00:12:12,297 --> 00:12:13,934
Bănuiesc
când am început acest oraș,

327
00:12:14,034 --> 00:12:15,771
într-un fel, tot ce eram cu adevărat
caut a fost...

328
00:12:15,904 --> 00:12:18,810
STUPENDUS: Asta nu va fi
o intreaga poveste, nu-i asa?

329
00:12:18,910 --> 00:12:20,781
Vedea? Vezi cum se simte?

330
00:12:20,881 --> 00:12:22,417
ZEUS 2: [Râde]

331
00:12:22,484 --> 00:12:25,758
DELIRIA: Chestia asta se comportă
nimic ca adevăratul Zeus.

332
00:12:25,825 --> 00:12:27,695
Cum ai înțeles așa greșit?

333
00:12:27,762 --> 00:12:30,768
HIPOCAMPUS: A trebuit să folosesc
indiferent de material sursă
era disponibil.

334
00:12:30,835 --> 00:12:32,672
DELIRIA: Ce material sursă
era disponibil?

335
00:12:32,772 --> 00:12:34,542
ZEUS 2: Miau!

336
00:12:34,642 --> 00:12:35,778
DELIRIA: Oh.
ATHENA: Asta este.

337
00:12:35,844 --> 00:12:37,313
Ceva nu e în regulă cu tata.

338
00:12:37,380 --> 00:12:39,985
Nimeni nu pleacă până aflăm
de ce nu este înfricoșător

339
00:12:40,086 --> 00:12:41,923
sau să-i pună pe toată lumea
cu fulger.

340
00:12:41,990 --> 00:12:44,060
HERMES: M-am întors.
Am adus mai multă șuncă.

341
00:12:44,160 --> 00:12:45,296
[Gâfâie]

342
00:12:47,233 --> 00:12:48,804
[Apollo, Hermes,
și Atena țipă]

343
00:12:48,904 --> 00:12:50,406
HIPOCAMPUS:
Întrerupătorul era în buzunar.

344
00:12:50,507 --> 00:12:52,343
DELIRIA: Am adunat asta.

345
00:12:52,477 --> 00:12:54,950
TYRANNIS: Scuză-mă, ce sunt
acele marcaje de pe clădiri?

346
00:12:55,083 --> 00:12:57,087
SCOTT: Acestea sunt lucrurile
scăpăm de.

347
00:12:57,220 --> 00:12:59,693
TYRANIS:
Arata ca totul.
SCOTT: Oh.

348
00:12:59,793 --> 00:13:01,094
Adică, de ce să nu pui notele

349
00:13:01,228 --> 00:13:02,732
pe chestii
nu scapi de?

350
00:13:02,832 --> 00:13:06,171
SCOTT: Oh, băiete.
Băieți, o luăm de la capăt!

351
00:13:06,305 --> 00:13:07,575
TYRANNIS: [Opinează]

352
00:13:07,708 --> 00:13:10,079
VISCERA: Deci,
chiar ești de acord cu asta?

353
00:13:10,146 --> 00:13:13,118
Da, sunt.
E timpul pentru ceva nou.

354
00:13:13,252 --> 00:13:16,593
VISCERA: Despre asta.
Mai e ceva.

355
00:13:16,693 --> 00:13:18,462
cred eu
Vreau să merg și eu cu el.

356
00:13:18,596 --> 00:13:21,469
Sună atât de suculent,
stii?

357
00:13:21,570 --> 00:13:22,705
Călătorind prin lume,

358
00:13:22,838 --> 00:13:24,809
aducând civilizația
tuturor.

359
00:13:24,876 --> 00:13:27,313
TYRANNIS: Sună „suculent”,
cum ai spus tu,

360
00:13:27,447 --> 00:13:28,717
dar am luat fata?

361
00:13:28,850 --> 00:13:30,721
DELIRIA:
Ei bine, fata a primit o slujbă.

362
00:13:30,854 --> 00:13:32,123
TYRANNIS: Îmi pare rău,
Presupun că poate e suficient

363
00:13:32,257 --> 00:13:33,860
din chestiile "got-the-girl",
huh?

364
00:13:33,993 --> 00:13:36,131
Nu, știi ce?
Mă voi tripla.

365
00:13:36,232 --> 00:13:38,002
Sunt destul de sigur
aceasta este o situație

366
00:13:38,102 --> 00:13:39,605
unde cu cât auzi mai mult,

367
00:13:39,739 --> 00:13:40,875
cu atât va începe mai mult
suna bine.

368
00:13:40,975 --> 00:13:42,411
VISCERA: Da, nu cred.

369
00:13:42,545 --> 00:13:45,183
Dar am vrut să spun
ești binevenit să vii cu mine

370
00:13:45,283 --> 00:13:48,156
dacă chiar ești în stare
să lase Krapopolis în urmă.

371
00:13:48,289 --> 00:13:50,828
TYRANNIS: Glumești?
Nici măcar nu mai este orașul meu.

372
00:13:50,928 --> 00:13:53,299
Adică, dacă mă ai,
mi-ar placea
calatoreste prin lume cu tine

373
00:13:53,432 --> 00:13:55,771
și poate găsi un loc de muncă
pentru mine în Timpire.

374
00:13:55,871 --> 00:13:58,042
VISCERA: Serios? Ty!

375
00:14:00,881 --> 00:14:02,483
TYRANNIS: Îmi poți da
doar un minut

376
00:14:02,618 --> 00:14:03,754
să-mi iau rămas bun?

377
00:14:03,888 --> 00:14:05,590
VISCERA: Desigur.
Nu vă grăbiţi.

378
00:14:06,760 --> 00:14:09,264
Ei bine, la revedere, Krap.

379
00:14:09,364 --> 00:14:10,366
[Supine]

380
00:14:10,500 --> 00:14:11,903
Nu, nu pot.

381
00:14:12,036 --> 00:14:15,009
Fără rămas bun. doar voi
procesează-l retrospectiv.

382
00:14:15,076 --> 00:14:17,648
Oh, nu. Am făcut o mare mizerie.

383
00:14:17,782 --> 00:14:21,255
OM: Ew!
Cine a făcut asta în camera de sex?

384
00:14:21,389 --> 00:14:22,524
SHLUB: Două mizerie.

385
00:14:23,492 --> 00:14:24,394
Trei!

386
00:14:27,066 --> 00:14:29,071
TIMOTHY: Ty,
Sunt atât de bucuros să aud

387
00:14:29,171 --> 00:14:31,543
tu și Viscera
se va alătura echipajului meu.

388
00:14:31,643 --> 00:14:32,679
TYRANNIS: Nu, mă bucur.

389
00:14:32,812 --> 00:14:35,049
Și scuze din nou pentru întrerupere
când meditai.

390
00:14:35,149 --> 00:14:36,520
TIMOTHY: Vezi, nu,
nu intelegi.

391
00:14:36,653 --> 00:14:37,922
Fiind văzut meditand

392
00:14:38,055 --> 00:14:40,293
este de fapt
cea mai bună parte a meditației.

393
00:14:40,393 --> 00:14:41,663
Asta și pacea.

394
00:14:41,763 --> 00:14:43,466
TYRANNIS: Nu este doar ședința?

395
00:14:43,567 --> 00:14:46,071
TIMOTHY: Da, și am făcut-o
22 de minute întregi.

396
00:14:46,172 --> 00:14:47,942
Poți să-mi faci orice
chiar acum.

397
00:14:48,075 --> 00:14:50,346
Nu-mi va păsa.
TYRANNIS: Tată!

398
00:14:50,479 --> 00:14:53,586
GARDA 1: L-am prins forând
în lateralul navei

399
00:14:53,653 --> 00:14:55,957
cu un deschizător de vin.
GARDA 2: Cred că a încercat

400
00:14:56,058 --> 00:14:57,494
într-adevăr ineficient
a face o gaură.

401
00:14:57,628 --> 00:14:59,699
SHLUB: Se numește sabotaj.
TYRANNIS: Dar, tată, de ce?

402
00:14:59,832 --> 00:15:01,736
Ai fost deja de acord
să-i dea lui Tim orașul.

403
00:15:01,837 --> 00:15:03,540
Dar am văzut
cât de mult înseamnă pentru tine.

404
00:15:03,640 --> 00:15:05,377
Acest oraș este identitatea ta.

405
00:15:05,443 --> 00:15:06,813
Se numește dulce-amărui.

406
00:15:06,913 --> 00:15:08,216
SHLUB: Cum ar trebui
sa stii diferenta

407
00:15:08,316 --> 00:15:09,818
între un chip trist
si alta?

408
00:15:09,952 --> 00:15:11,657
TYRANNIS: Nu vezi?
Am luat fata.

409
00:15:11,723 --> 00:15:12,958
E timpul să trecem mai departe.

410
00:15:13,059 --> 00:15:14,328
SHLUB: E atât de frumos,
fiul meu.

411
00:15:14,395 --> 00:15:16,800
Aceasta este partea
unde spun "du-te la ea"?

412
00:15:16,866 --> 00:15:18,369
TYRANNIS: Da.
SHLUB: Du-te la ea!

413
00:15:18,469 --> 00:15:20,541
Îmi pare rău pentru afacere
cu tirbușonul,

414
00:15:20,608 --> 00:15:21,976
dar îl înțelegi. Iubire paternă.

415
00:15:22,110 --> 00:15:24,447
TIMOTHY: Da,
si cred ca e super dulce.

416
00:15:24,549 --> 00:15:25,984
Și știi ce?

417
00:15:26,084 --> 00:15:28,590
Ai făcut o mică gaură
în barca mea, pot trece cu vederea asta.

418
00:15:30,961 --> 00:15:32,565
TYRANNIS: Tată, ai făcut-o
a dat foc navei?

419
00:15:32,665 --> 00:15:35,971
SHLUB: Oh, da, am uitat.
Am dat foc tuturor navelor lui Tim.

420
00:15:36,105 --> 00:15:38,644
nu am fost 100%
pe planul tirbuşonului.

421
00:15:38,777 --> 00:15:41,983
TIMOTHY: Bine, acum sunt supărat.
Aceasta este toată armada mea.

422
00:15:42,116 --> 00:15:43,119
Nu sta bine.

423
00:15:43,252 --> 00:15:44,755
Va trebui să ripostez,

424
00:15:44,855 --> 00:15:46,726
poate îmi dedic viața
spre distrugerea ta.

425
00:15:46,826 --> 00:15:48,262
Vreau să spun,
Sunt în pace cu mine însumi,

426
00:15:48,396 --> 00:15:49,866
dar nu voi fi un preș.

427
00:15:49,999 --> 00:15:52,270
Sunt cu adevărat foarte, foarte supărat.

428
00:15:52,404 --> 00:15:54,575
SHLUB: Vezi?
Încă nu pari nebun.

429
00:15:54,675 --> 00:15:57,380
TYRANNIS: Bine, serios
trebuie să încep să mediteze.

430
00:15:57,480 --> 00:15:59,284
ATHENA: A explodat?

431
00:15:59,417 --> 00:16:01,154
APOLLO: Da,
asta inseamna ca e mort?

432
00:16:01,254 --> 00:16:03,059
Asta înseamnă?
putem exploda și noi?

433
00:16:03,159 --> 00:16:05,163
HIPOCAMPUS: OK,
deci știu că arată rău, dar...

434
00:16:05,296 --> 00:16:07,200
DELIRIA: Doamne, mă duc
pentru a fi trimis în Tartar

435
00:16:07,300 --> 00:16:09,572
și fii un fel de prost
pedeapsă ironică, nu-i așa?

436
00:16:09,672 --> 00:16:12,243
Ceea ce este ironic,
pentru că urăsc cel mai mult ironia.

437
00:16:12,310 --> 00:16:14,314
ATHENA: Ei bine, nu știu
dacă putem exploda sau nu,

438
00:16:14,415 --> 00:16:18,657
dar un lucru stiu
este tata a plecat.

439
00:16:18,757 --> 00:16:20,761
TOȚI: [aclamați]

440
00:16:20,894 --> 00:16:22,898
HIPOCAMPUS:
OK, întorsătură neașteptată.

441
00:16:23,032 --> 00:16:24,434
DELIRIA: Stai, ești fericit?

442
00:16:24,535 --> 00:16:27,575
ATHENA: Scuze, dragă,
Știu că a fost prietenul tău,

443
00:16:27,675 --> 00:16:29,779
dar nu cred că nimeni aici
nu este uşurat

444
00:16:29,912 --> 00:16:32,317
că acum e o grămadă de carne.
[chicoti]

445
00:16:32,451 --> 00:16:34,321
DELIRIA: Nu pot să cred că suntem
pe cale să scape cu asta.

446
00:16:34,454 --> 00:16:37,059
APOLLO: Ce?
HERMES: Nu a făcut-o.

447
00:16:37,193 --> 00:16:38,597
APOLLO: „Scăpați cu asta”?

448
00:16:38,730 --> 00:16:41,068
ATENA: Acum că regele
dintre toți zeii este mort,

449
00:16:41,201 --> 00:16:42,905
Toate pariurile sunt oprite, cățea.

450
00:16:43,038 --> 00:16:44,440
HIPOCAMPUS:
Ce ai de gând să faci?

451
00:16:44,575 --> 00:16:47,515
APOLLO: Cred că întrebarea este,
ce nu vom face?

452
00:16:47,615 --> 00:16:50,787
[râzând]

453
00:16:52,658 --> 00:16:54,327
HIPPOCAMP: Ar trebui să...?

454
00:16:54,460 --> 00:16:56,198
DELIRIA: Da, se duc
să râd o vreme,
cred eu.

455
00:16:56,332 --> 00:16:58,971
TYRANNIS: Vești grozave, toată lumea.
Orașul este salvat.

456
00:16:59,071 --> 00:17:00,440
KAYLEIGH: De la ce?

457
00:17:00,508 --> 00:17:02,210
Infrastructură la scară largă
imbunatatiri?

458
00:17:02,343 --> 00:17:04,114
TYRANNIS: Nu ne vom alătura
Timotei Incredibilul.

459
00:17:04,214 --> 00:17:06,084
Krapopolis va fi gratuit.

460
00:17:06,218 --> 00:17:07,522
KAYLEIGH: De ce?

461
00:17:07,622 --> 00:17:09,491
Infrastructură la scară largă
imbunatatiri?

462
00:17:09,626 --> 00:17:11,494
TYRANNIS: Da, bine, Kayleigh,
te-am auzit prima dată.

463
00:17:11,596 --> 00:17:15,103
MIRIAM: Ai renuntat la afacere?
SHLUB: Nu, am renuntat la afacere.

464
00:17:15,203 --> 00:17:17,040
SCOTT: Nu, am renuntat la afacere.

465
00:17:17,107 --> 00:17:18,610
TYRANNIS: Scott,
nu facem asa ceva.

466
00:17:18,710 --> 00:17:20,246
Acordul este renuntat, bine?
Să spunem doar asta.

467
00:17:20,346 --> 00:17:22,450
KAYLEIGH:
Dar am vrut să ne alăturăm lui Tim!

468
00:17:22,518 --> 00:17:25,724
E atât de bogat și calm
de a fi atât de bogat.

469
00:17:25,791 --> 00:17:27,661
JOSHUA: Când ne-am gândit
primim clădiri noi,

470
00:17:27,761 --> 00:17:30,601
ne-am îmbătat super
și le-a aruncat la gunoi pe cele vechi.

471
00:17:30,668 --> 00:17:33,105
MIRIAM: Da, ne-am încurcat
acest loc este bine.

472
00:17:33,205 --> 00:17:34,943
TYRANNIS: Și o vom repara.
Da, tată?

473
00:17:35,009 --> 00:17:38,282
SHLUB: Nu aș putea
îi pasă mai puţin.

474
00:17:38,382 --> 00:17:40,620
VISCERA: Uh, de ce ne îmbrățișăm?

475
00:17:41,421 --> 00:17:43,527
Doamne, ai renuntat la afacere.

476
00:17:43,660 --> 00:17:45,429
HIPOCAMPUS:
Bine, înainte să te enervezi,

477
00:17:45,530 --> 00:17:47,902
zeii au crezut cu siguranță
acela era Zeus acolo.

478
00:17:48,002 --> 00:17:49,371
DELIRIA: Până a explodat

479
00:17:49,505 --> 00:17:51,074
iar zeii au jurat
să se răzbune pe noi.

480
00:17:51,141 --> 00:17:53,111
Dar putem supraviețui asta, nu?

481
00:17:53,245 --> 00:17:55,483
DELIRIA: Oh, absolut nu.
Suntem complet înșurubați.

482
00:17:55,551 --> 00:17:58,523
De aceea ne-am adus
cea mai mare armă imaginabilă.

483
00:17:58,657 --> 00:18:01,394
HIPOCAMPUS: Este...?
DELIRIA: Corpul în coma
a adevăratului Zeus.

484
00:18:01,529 --> 00:18:03,866
Da, l-am furat
în timp ce cei trei idioți

485
00:18:04,000 --> 00:18:05,637
erau ocupați cu break dance
despre moartea lui.

486
00:18:05,738 --> 00:18:07,173
L-am dezghirafat,

487
00:18:07,273 --> 00:18:09,010
pentru că nu eram despre
să ducă toată acea monstruozitate.

488
00:18:09,143 --> 00:18:11,549
HIPOCAMPUS: Uf,
uite ce crăpate îi sunt buzele.

489
00:18:11,682 --> 00:18:13,452
Deci doar o să facem
ține-l aici

490
00:18:13,553 --> 00:18:15,422
și atunci va fi
ne iese bine?

491
00:18:15,523 --> 00:18:19,163
DELIRIA: Oh, nu mai face găuri.
Avem acum Zeus.

492
00:18:19,297 --> 00:18:20,867
Deținând Zeus
suna ca un lucru bun.

493
00:18:20,967 --> 00:18:23,740
Atât am ajuns cu el.
HIPOCAMPUS: Sună ca un plan.

494
00:18:23,840 --> 00:18:25,143
Abia.

495
00:18:25,276 --> 00:18:26,512
TYRANNIS: Știu
erai entuziasmat

496
00:18:26,579 --> 00:18:28,148
despre plecare
cu Tim, dar...

497
00:18:28,282 --> 00:18:29,685
VISCERA: Ty,
Încă merg cu Tim.

498
00:18:29,819 --> 00:18:31,556
TYRANNIS: Ce?
VISCERA: El încă mă vrea

499
00:18:31,656 --> 00:18:35,330
pentru că nu eu sunt acela
care și-a ars armada și alte lucruri.

500
00:18:35,396 --> 00:18:36,599
Oh, uh,

501
00:18:36,699 --> 00:18:40,173
și presupun că evident
Încă nu sunt invitat, așa că...

502
00:18:40,306 --> 00:18:43,312
VISCERA: Îmi pare rău, Ty.
Trebuie să-mi pun amprenta.

503
00:18:43,412 --> 00:18:45,584
Exact cum ai făcut tu
cu acest oras.

504
00:18:45,717 --> 00:18:48,455
Spune-mi, se întâmplă vreodată
într-un vor-ei-nu-vor-ei

505
00:18:48,590 --> 00:18:50,493
că se pare că nu vor,

506
00:18:50,594 --> 00:18:54,067
dar apoi cumva,
într-o zi chiar o fac?

507
00:18:54,200 --> 00:18:55,704
TYRANNIS: Cu siguranță că da.

508
00:18:55,771 --> 00:18:57,307
Adică da,
practic asta se întâmplă întotdeauna

509
00:18:57,407 --> 00:18:58,810
în vor-ei-nu-vor-ei.

510
00:18:58,877 --> 00:19:00,714
VISCERA: Hei, Timothy
vrea să vă cucerească, băieți.

511
00:19:00,814 --> 00:19:03,285
Poate te voi invada.
TYRANNIS: Poate te voi lăsa.

512
00:19:03,352 --> 00:19:04,622
Am auzit, am anulat.

513
00:19:04,689 --> 00:19:06,191
VISCERA: [Chicotește]

514
00:19:06,325 --> 00:19:07,794
Ești prost.

515
00:19:10,065 --> 00:19:11,468
TYRANNIS: OK,
așa că vreau doar să mă asigur

516
00:19:11,569 --> 00:19:13,706
cât de complet și temeinic
înnebuniți suntem.

517
00:19:13,773 --> 00:19:16,478
STUPENDUS: Și eu. Afectează
cât desert am să mănânc.

518
00:19:16,612 --> 00:19:18,082
TYRANNIS: Deci,
avem o invazie promisă

519
00:19:18,215 --> 00:19:19,618
de Timotei cel Incredibil,

520
00:19:19,718 --> 00:19:22,090
un aparent foarte probabil
război de răzbunare de la zei,

521
00:19:22,190 --> 00:19:23,793
este corect?
DELIRIA: Garantat.

522
00:19:23,860 --> 00:19:25,363
Aș zice garantat.

523
00:19:25,496 --> 00:19:28,202
TYRANNIS: Am pierdut fata,
si... mai este ceva?

524
00:19:28,269 --> 00:19:29,572
SHLUB: Hipocampus,

525
00:19:29,638 --> 00:19:31,208
știai că îl ai pe Zeus
în laboratorul tău?

526
00:19:31,341 --> 00:19:32,945
Se pare că e destul de supărat.

527
00:19:33,079 --> 00:19:34,414
[Grâmături]

528
00:19:34,515 --> 00:19:35,951
[Tipă]

529
00:19:36,051 --> 00:19:37,253
ZEUS: Deliria, ai luat-o

530
00:19:37,353 --> 00:19:39,257
cel mai important lucru
in viata mea.

531
00:19:39,357 --> 00:19:41,829
HIPOCAMPUS: Ce? Punerea
tu insuti in coma ca sa poti...

532
00:19:41,963 --> 00:19:43,533
ZEUS: Da! Așa că acum iau

533
00:19:43,633 --> 00:19:45,336
cel mai important lucru
în a ta.

534
00:19:45,403 --> 00:19:47,139
SHLUB: Repede! Spune-i
cel mai important lucru

535
00:19:47,239 --> 00:19:49,979
în viața ta este acea lingură.

536
00:19:50,113 --> 00:19:51,749
Ar fi putut funcționa.

537
00:19:51,983 --> 00:19:53,619
[Tipă]

538
00:19:56,559 --> 00:19:58,428
Oowee! Întoarce-mi aripile
și spune-mi Willy,

539
00:19:58,495 --> 00:20:00,265
pentru că era o haita
de smickle-smack

540
00:20:00,366 --> 00:20:02,036
dacă am văzut vreodată unul.

541
00:20:02,137 --> 00:20:03,573
Ai văzut asta?

542
00:20:03,707 --> 00:20:05,276
Să ne întoarcem.

543
00:20:05,376 --> 00:20:08,248
Shlub a primit kilt?
Se pare că Shlub a primit kilt.

544
00:20:08,382 --> 00:20:11,522
Adică, el nu poate fi kilt.
Sau ar putea?

545
00:20:11,656 --> 00:20:13,527
Nu știi niciodată cu acest program.

546
00:20:13,627 --> 00:20:16,164
La urma urmei,
Ty a fost rege două sezoane,

547
00:20:16,264 --> 00:20:17,668
apoi s-au schimbat în Shlub.

548
00:20:17,768 --> 00:20:19,404
m-am gândit
s-ar întoarce pe tron

549
00:20:19,505 --> 00:20:20,841
înainte de „Bob’s Burgers”,

550
00:20:20,941 --> 00:20:22,745
dar au urmat
chiar la naiba prin.

551
00:20:22,878 --> 00:20:24,047
Ca și cum te urmăresc

552
00:20:24,147 --> 00:20:25,149
chiar pe prin
în dormitorul tău

553
00:20:25,283 --> 00:20:26,519
fara sa stii

554
00:20:26,586 --> 00:20:28,021
când ai terminat
urmărind acest episod.

555
00:20:28,155 --> 00:20:29,290
[râde]

556
00:20:29,424 --> 00:20:31,562
nu voi face asta,
din câte vei ști vreodată.

557
00:20:31,662 --> 00:20:34,167
Oricum, acești copii Krappy
a primit mai multe cliffhangers

558
00:20:34,267 --> 00:20:37,006
decât un Lithgow-Rooker-Stallone
sala oglinzilor

559
00:20:37,140 --> 00:20:38,543
în 1993.

560
00:20:38,677 --> 00:20:40,780
L-au luat pe acel Timpire
răzbunare violentă,

561
00:20:40,847 --> 00:20:44,053
Viscerele să se alăture lor,
zei toți supărați pe Deliria,

562
00:20:44,154 --> 00:20:45,690
deși ei încă mai gândesc
Zeus a explodat,

563
00:20:45,824 --> 00:20:47,427
deci ar putea arunca
o mizerie de broaște

564
00:20:47,561 --> 00:20:48,930
în angrenajele lor de moara cu apă.

565
00:20:49,030 --> 00:20:50,299
[râde]

566
00:20:50,432 --> 00:20:52,137
Și vorbind despre Zeus,
ce credem noi?

567
00:20:52,203 --> 00:20:53,673
El nu va pleca doar

568
00:20:53,740 --> 00:20:56,679
acum când s-a trezit
toți s-au supărat și l-au ucis pe Shlub.

569
00:20:56,746 --> 00:20:59,050
Dacă asta a făcut,
ucide pe Shlub.

570
00:20:59,184 --> 00:21:01,455
Asta a făcut?
L-a ucis pe Shlub?

571
00:21:01,556 --> 00:21:05,062
Ca să aflăm, doar o să facem
trebuie să aștepte până la sezonul patru.

572
00:21:05,196 --> 00:21:06,732
Sau erau cinci? mi-am pierdut urma.

573
00:21:06,866 --> 00:21:09,303
Cred că l-au reînnoit
pana in sezonul 12.

574
00:21:09,404 --> 00:21:10,707
Asta te înnebunește?

575
00:21:10,840 --> 00:21:13,780
Îmi poți spune
totul despre asta în interiorul sicriului

576
00:21:13,880 --> 00:21:15,183
o să te trezești în.

577
00:21:15,283 --> 00:21:16,586
O să fie întuneric absolut acolo,

578
00:21:16,719 --> 00:21:18,923
dar te poți baza pe mine
fiind acolo cu tine.

579
00:21:19,057 --> 00:21:20,961
Toate urechile și gata să asculte.

580
00:21:21,061 --> 00:21:22,798
Până când ți se epuizează oxigenul.

581
00:21:22,932 --> 00:21:24,334
[râde]

582
00:21:24,467 --> 00:21:26,739
Ei bine, eu sunt
Omul tău Narator Nebun,

583
00:21:26,873 --> 00:21:29,076
și voi citi
ce ai pus pe Reddits,

584
00:21:29,210 --> 00:21:30,613
deci fii cuminte, acum!

585
00:21:30,747 --> 00:21:32,551
OM: Ai primit ceva din asta?

586
00:21:34,955 --> 00:21:36,692
OM 2: Bento.